Inhaltspezifische Aktionen

12 September 2022, Berlin

Transfer und Mobilität von Wissen und Konzepten in Übersetzungen und Wörterbüchern der Frühen Neuzeit (15.–18. Jh.): Eine transosmanische Perspektive

Panel at DOT 2022

34. Deutscher Orientalistentag, 12-17 September 2022, Freie Universität Berlin

 

12 September, 17:00–19:00

 

Ani Sargsyan, Was bleibt, was wird unterwegs verändert? Auf den Spuren von "travelling concepts" in persisch- türkischen Wörterbüchern (1447-1600) im transottomanischen Kontext

Hülya Çelik, Der Wiener Hofbibliothekar Sebastian Tengnagel (gest. 1636) bei der Übersetzung des Lebens von Timur Leng aus dem Osmanischen ins Lateinische

Tobias Sick, Zur Osmanischen Adaption und Rezeption des Pandnāma- yi ʿAṭṭār: Übersetzung als Prozess und Produkt im Osmanischen Reich der Frühen Neuzeit

Philip Bockholt, Übersetzung in der Frühen Neuzeit als Gemeinschaftsprojekt: Zur türkischen Fassung von al- ʿAinīs ʿIqd al-ǧumān